PACKERS FUN

NFLグリーンベイ・パッカーズの応援ブログです。試合結果のまとめや英記事の翻訳をしています。

英訳記事

WRデビン・ファンチェスに関する5つの情報

翻訳元: https://www.packers.com/news/five-things-to-know-about-devin-funchess パッカーズは木曜日にデビン・ファンチェスと契約することで、自らのレシーバー陣にサイズ、万能、5年のNFL経験というメリットを投入した。 6.4フィート、225ポンドの彼は、…

WRデビン・ファンチェスがパッカーズと契約!

木曜日、パッカーズがWRデビン・ファンチェスと契約したことを、GMのブライアン・グーテクンストが発表した。 ファンチェス(195cm, 102kg)は、2015年のNFLドラフト2巡目でミシガン大からカロライナ・パンサーズに選出された。2018年までの4シーズンを過ご…

クリーブランド・ブラウンズのOLBクリスチャン・カークシーがパッカーズと契約

クリーブランド・ブラウンズよりリリースされたOLBクリスチャン・カークシーが、パッカーズと契約しました。 2014年から2017年まではフル出場をして、2016年、2017年はタックルのトップ5にランクされていました。 しかしその後は怪我により2018年は7試合、20…

来シーズンのプレイオフは12チームから14チームに

翻訳元: https://www.packers.com/news/nfl-teams-approve-playoff-expansion-for-next-season 火曜日にリーグオーナーたちの投票によって、来季のプレイオフには2球団追加されて14球団となることが承認された。 それぞれのカンファレンスの第1シードはワイ…

RBタイラー・アーヴィンと再契約

翻訳元: https://www.packers.com/news/packers-re-sign-rb-tyler-ervin GMのブライアン・グーテクンストは月曜日、パッカーズはRBタイラー・アーヴィンと再契約したことを明かした。 アーヴィンはサンノセ州立大卒、5.10フィート(178cm)、192パウンド(87kg)…

WRジェロニモ・アリソンがライオンズと契約

翻訳元: https://www.packers.com/news/wr-geronimo-allison-agrees-to-terms-with-lions WRジェロニモ・アリソンが同地区であるNFC北地区のデトロイト・ライオンズと契約したことを、チームは日曜日に発表した。 2016年にドラフト外のフリーエージェントと…

「自宅で頑張ろう」と励ますパッカーズ

日本でも猛威を奮っているコロナウイルスに対して、パッカーズの選手、監督、OB達からファンへ、流行を乗り切るためのメッセージが発信されています。 "get thoroug" = 「乗り切ろう」、そのために落ち着いてやれる対策を講じよう、という内容が各選手などか…

【英訳記事】LBザダリアス・スミスが49ers戦で見せたサック・セレブレーションの意味 / Za’Darius Smith’s latest sack celebration is his most meaningful

グリーンベイ・パッカーズのOLBザダリアス・スミス(55)がサンフランシスコ・49ers戦で見せたサック後のパフォーマンスが、ファンの間で話題になっています。 The story behind @TheRealZSmith's tribute. pic.twitter.com/wYuCSkDIYd— Green Bay Packers (@p…

【英訳記事】グリーンベイ・パッカーズの今後の注目点 / All three phases have areas of focus for Packers

そこで語られたことはほぼ周知のことだった ― 攻撃面では損失ヤードを犯すこと、ディフェンス面ではビッグプレイを防げないこと、そしてスペシャルチームが安定しないこと。この3つがラフアーの問題領域だった ― 彼とコーチ陣は、8勝2敗のパッカーズにとっ…

【英訳記事】OLルーキー、エルトン・ジェンキンスの飲み込みの早さ / Elgton Jenkins proving to be quick study on Packers’ O-line

グリーンベイ・パッカーズはオフェンスラインにおいて、多くのプロスペクトがキャリアの浅い時期から活躍するなど、ドラフトと育成で輝かしい歴史を誇る。いまのパッカーズのルーキーで光っている選手は、エルトン・ジェンキンスだ。

【英訳記事】見逃されたかもしれないプレイ - エクストラ・ブロッカー (2019 Week 10) / What You Might’ve Missed: All-around games

※動画は、下の公式ポストより参照ください。 www.packers.com エクストラは違いを生み出す。 パッカーズのアーロン・ジョーンズ、ジャマール・ウィリアムズがあわせて156ヤードをパンサーズから獲得したのには、グリーンベイのオフェンスラインがスクリメー…

【英訳記事】試練は日曜日 / Sunday is true test for Packers

www.packers.com 批判にこのまま耐え忍び続けるか、黙らせるか。 この1週間中、パッカーズは今シーズンでも圧倒的にひどかったロサンゼルスでのパフォーマンスから立ち直ることについて正論を述べていた。 プレイ映像は徹底的に分析された。エネルギーも溜ま…

【英訳記事】見逃されたかもしれないプレイ(2019 Week 9) / What You Might’ve Missed: All-around games

※動画は、下の公式ポストより参照ください。 www.packers.com ザデリアス・スミス(91番)とプレストン・スミス(55番) のパスラッシュの素晴らしさは、観戦している全員を釘付けにします。 パッカーズのOLBデュオはこれまでの9試合で合わせて16.5サックを…

【英訳記事】コンディション不良だったSイブラヒム・キャンベルをロースター登録 / Packers activate S Ibraheim Campbell from reserve/physically unable to perform

www.packers.com グリーンベイ・パッカーズは11月5日にセーフティーのイブラヒム・キャンベルを怪我によるリザーブからロースターに登録し、一方でLBのティム・ウィリアムスをウェーバーとして放出した。 GMのブライン・ガットカンストが発表した。 キャンベ…

【英訳記事】【Week 9】屈辱を味わったパッカーズは再び一致団結を / Served ‘humble pie,’ Packers must regroup

www.packers.com カリフォルニア州、カーソン。 日曜日にパッカーズは現実に呼び戻された。 この敗戦を意味あるものにするかは彼ら次第だ。 「いい意味で屈辱を味わったよ」とQBのアーロン・ロジャースはチャージャーズに26対11で負けた直後にそう語った。「…

【英訳記事】【Week 9】パッカーズにとって厳しい一敗 / Rough day, rough loss for Packers

www.packers.com カリフォリニア州、カーソン。 パッカーズはファンを準備したが、チャージャーズは素晴らしいチームを準備した。 グリーンベイはチャージャーズの本拠地にて今年最悪の試合を熱心なファンに晒し、ロサンゼルスに26対11で文句なしに負けた。 …